Hello Mr. my yesterday

Hello Mr. my yesterday itte okure yo
„Yume kanau sono toki ni mata aeru” to

Zenpou no ikuta zento tanan no michi kouhou no michi koukai mo shitta
Keiken to kachi yume nakaba ippon no michi kekka daga

Hitotsu dake shiritai yo kamisama ga iru no nara… „shiawase no teigitte nani?”
Nakama tachi wa sorezore mamoru mono wo te ni shite boku wo urayanda
Demo hokoreru mono mo nashi ni ima sara kaeru beki basho mo
Asu no riyuu mo miidasenai yo boku wa…

Hello Mr. my yesterday taimu mashin de
Ano hi no boku he ima tsutaetakute yume wo kataru mono yo
„Anata no me ni asu no boku no koto wa utsuttemasu ka?”

Dare mo tesaguri hiiroo (hero) to genjitsu hazama de shiru kimochi itami
Kako wa doko ni wa nai saki wo mitai saa jibun shidai

Moshi ato hanseiki mo ejison ga ikite tara jikan ryokou mo dekita kamo nante sa
Kibou to yuuutsu to no baransu nakushite kara mou dore kurai darou
Kidzukeba yume no keika wo tsugeru dousoukai ni mo
Ika nakunatta futashika na kono machi de

Hello Mr. my another way taimu mashin de
Mirai no boku he hora kiite okure yo yume wo suteta mono yo
„Juunengo ni boku datta anata wa waraetemasu ka?”

Kono yo ni umare ochita hi kara kono michi he tsudzuku
Arayuru ichibyou ga ai no ato ikita akashi

Hello Mr. my yesterday
Hello Mr. my yesterday

Asa ga yatte kuru tabi boku ga boku de yokatta to hokoreru sonna hi made
Ryou no te hanasazu ni shinjite hoshii surechigau bokura wa doko he yuku no?

Hello Mr. my yesterday taimu mashin de
Ano hi no boku he ima tsutaetakute koe ga kare hatete mo
Inochi de chikaou „yume kanau sono toki ni mukae ni yuku yo”

Moshimo negai ga kanau to shitara
Kibou terasu basho made zutto
Itsuka ari no mama au hi made

Hello Mr. my yesterday
Hello Mr. my yesterday

Dzień dobry, panie Moje Wczoraj. Dość późno mówię to:
„Ponownie się spotkamy w chwili, gdy nasze marzenia spełnią się.”

Przede mną droga, na której czekają nieznane trudności. Za mną droga, na której pozostawiłem żale.
Doświadczenia oraz wartości stawiają mnie w połowie drogi. Wynik jest taki, że da się iść tylko w jedną stronę, ale…

Jeśli Bóg istnieje, to jest tylko jedna rzecz, jaką chcę wiedzieć:
„Jaka jest definicja szczęścia?”
Wszyscy moi znajomi znaleźli coś, co chcą ochronić – Zazdroszczę im.
Lecz ja sam nie mam nic, z czego mógłbym być dumny, i teraz nie potrafię
znaleźć miejsca, do którego mógłbym wrócić i przeczekać do jutra…

Dzień dobry, panie Moje Wczoraj. Użyj swego wehikułu czasu!
Chciałbym zapytać mnie z przeszłości, który ciągle mówił o marzeniach:
„Czy twoje oczy widzą, co ze mną stanie się jutro?”

Wszyscy jesteśmy rozdarci między byciem bohaterami a rzeczywistością,
a w związku z tym uczymy się bólu.
Nie ma tu przeszłości, chcę patrzeć w przyszłość!
No dalej, to zależy tylko ode mnie…

Gdyby Edison żył przez kolejne pół wieku,
to być może podróżowanie w czasie byłoby możliwe?
Straciłem równowagę między nadzieją a rozpaczą i nie wiem już, ile czasu to trwa.
Zanim się zorientowałem, zrobiłem się już za stary na klasowe spotkania,
gdzie mógłbym opowiadać o moich marzeniach w tym zmiennym mieście.

Dzień dobry, panie Moja Druga Droga! Użyj wehikułu czasu!
Chcę zapytać mnie z przyszłości, który porzucił swoje marzenia:
„Czy dziesięć lat później ty, który byłeś kiedyś mną, wciąż się uśmiechasz?”

Od dnia, w którym się urodziłem, szedłem tą drogą.
Każda pojedyncza sekunda jest śladem miłości;
dowodem, że żyję…

Zobaczymy się w dniu, w którym nadejdzie poranek, a ja powiem do siebie: „dobra robota”.
Mam nadzieję, że będziesz trzymać mnie za rękę i ufać mi. No, to gdzie teraz pójdziemy?

Dzień dobry, panie Moje Wczoraj. Użyj wehikułu czasu! Chcę powiedzieć mnie z przeszłości,
nawet gdybym musiał krzyczeć do zdarcia gardła, że przysięgam na własne życie:
„Gdy moje marzenia spełnią się, wrócę się po ciebie!”

Jeśli moje marzenia naprawdę się spełnią,
to będę czekał w miejscu oświetlanym nadzieją do dnia,
w którym ponownie się spotkamy.

Dzień dobry, panie Moje Wczoraj.
Dzień dobry, panie Moje Wczoraj.