Dobry dobry!
Dzisiaj mam dla was kolejną wypowiedź Sherry!
Ach, jak w Paincie cudownie się robi… Ech, jak ja tęsknię za Gimpem, który mam na Windowsie… Tyle że jestem leniwa i nie che mi się specjalnie włączać i wyłączać komputera, by ładniej tekst ustawić…
Ooków. Tak, wiem, że świetnie to napisałam, ale takie nazwisko – cóż poradzić? O co chodzi – nie wiem. Szukałam, ale nie znalazłam. Pomyślałam, żeby to przetłumaczyć – no tak niezbyt to wyszło. Nie wiersze, nie znaczenie… Może jeszcze się wyjaśni, może zapytam kogoś i ten mi powie ło co loto…
Sprawdziłem. Odnosi się do nowej postaci. W animeku jej jeszcze nie było. W 91 tomie ją pokazano (dla lubiących spojlery: Momiji Ooka, imię butlera się zgadza, więc to o to kaman). A co do znaczenia tych słów: nie mam pojęcia dlaczego kamerdyner nazywa się Iori 🙂 .
Acha, czyli źle przetłumaczyłam. Sherry mówi: „Nie mam pojęcia dlaczego kamerdyner nazywa się Iori”, tak?
Nie no, nie mam pojęcia czy dobrze czy źle przetlumaczylaś, jedynie znalazłem o jakie osoby dokładnie tam chodziło 🙂 .
Acha! Już myślałam, że jakiś błąd popełniłam : )
Kto jest kto to wiem, tylko wygląda na to, że Iori i Ooka mają coś ze sobą wspólnego (może osoby o takim nazwisku gdzieś się razem pojawiły?). Pozostaje sobie zadać pytanie: Co? Może jeszcze to się kiedyś wyjaśni…
Aha, no ja w ogóle nie wiedział kim oni są, dlatego też ich tożsamość była dla mnie nowinką, że tak powiem.