Japoński tytuł utworu: Unmei no Roulette Mawashite
Polski tytuł utworu: Kręcąc ruletką przeznaczenia
Wykonawca: ZARD
Czas trwania (pełny rozmiar): Około 5min.
Czas trwania (w odcinku): Około 1min. 30sek.
Data premiery: 17.09.1998
Numer odcinków: 97-123
Wypowiedź Conana: Spotkania to tajemnicze! Ale sprawy i bardziej! Cieszę się, że jesteśmy razem! [Zapowiedź wydarzeń w odcinku] Prawda zawsze jest tylko jedna. Wyglądam jak dziecko, lecz mam umysł dorosłego. A nazywam się… Detektyw Conan!
Unmei no roulette mawashite
Zutto kimi wo mite ita
Naze nano konna ni shiawase nanoni
Suiheisen wo miru to kanashiku naru
Ano koro no jibun wo tooku de mite iru sonna kanji
Unmei no roulette mawashite
Arekore fukaku kangaeru no wa Mystery
Hora unmei no hito wa soko ni iru
Zutto kimi wo mite ita
Zutto kimi wo mite ita
Kręcąc ruletką przeznaczenia,
Cały czas cię obserwowałam.
Dlaczego, choć jestem tak szczęśliwa,
Wpatrywanie się w horyzont mnie smuci?
Wydaje mi się, że patrzę na siebie z daleka.
Kręcąc ruletką przeznaczenia,
Rozmyślam o rzeczach, które są tajemnicze.
Spójrz, tam stoi osoba mego przeznaczenia.
Cały czas cię obserwowałam.
Cały czas cię obserwowałam.
Unmei no roulette mawashite
Zutto kimi wo mite ita
Naze nano konna ni shiawase nanoni
Suiheisen wo miru to kanashiku naru
Ano koro no jibun wo tooku de mite iru sonna kanji
Unmei no roulette mawashite
Arekore fukaku kangaeru no wa Mystery
Hora unmei no hito wa soko ni iru
Zutto kimi wo mite ita
Hoshizora wo miagete uinku hitotsu de
Kono takai tokoro kara demo tobesou jan
Supiido age bouenkyou wo nozoitara
Mirai ga mieru yo
Unmei no roulette mawashite
Doko ni ikeba omoide ni aeru?
Aoi chikyuu no chippoke na futari wa
Ima mo shinkashi tsudzukeru
Unmei no roulette mawashite
Tabidatsu toki no tsubasa wa bravely
Hora donna toki mo kouun wa matteru
Zutto kimi wo mite ita
Zutto kimi wo mite ita
Kręcąc ruletką przeznaczenia,
Cały czas cię obserwowałam.
Dlaczego, choć jestem tak szczęśliwa,
Wpatrywanie się w horyzont mnie smuci?
Wydaje mi się, że patrzę na siebie z daleka.
Kręcąc ruletką przeznaczenia,
Rozmyślam o rzeczach, które są tajemnicze.
Spójrz, tam stoi osoba mego przeznaczenia.
Cały czas cię obserwowałam.
Patrząc na błękitne niebo, mrugnęłam.
Wydaje się, jakbym i z tego wysokiego miejsca mogła odlecieć.
Jeśli zwiększę prędkość i spojrzę przez teleskop,
Ujrzę przyszłość.
Kręcąc ruletką przeznaczenia,
Gdzie mogę się udać, by poznać moje wspomnienia?
Maleńcy my na niebieskiej Ziemi
Wciąż się rozwijamy.
Kręcąc ruletką przeznaczenia,
Rozpościeram odważnie skrzydła, odchodząc.
Spójrz, w każdej chwili szczęście czeka,
Cały czas cię obserwowałam.
Cały czas cię obserwowałam.